-
1 port d'armes
port d'armesnošení zbraní -
2 port d'armes
ношение оружия; право ношения оружия- se mettre au port d'armesVoici votre fouille. Le revolver n'a pas servi depuis longtemps et vous avez un port d'armes. (L. Malet, Micmac moche au Boul'Mich'.) — Вот результаты обыска. Револьвером вы долго не пользовались, притом имеете право на ношение оружия.
- rester au port d'armes -
3 port d'armes
-
4 port d'armes
сущ.общ. ношение оружия, положение "на караул" -
5 port d'armes prohibées
port d'armes prohibées -
6 port d'armes prohibé
tenencia de armas prohibidaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > port d'armes prohibé
-
7 avoir un permis de port d'armes
avoir un permis de port d'armesDictionnaire français-néerlandais > avoir un permis de port d'armes
-
8 permis de port d'armes
permis de port d'armes -
9 Le port des armes est prohibé.
Le port des armes est prohibé.Nošení zbraní je zakázáno.Dictionnaire français-tchèque > Le port des armes est prohibé.
-
10 être au port d'armes
Dictionnaire français-russe des idiomes > être au port d'armes
-
11 rester au port d'armes
быть без движения; стоять неподвижноDictionnaire français-russe des idiomes > rester au port d'armes
-
12 se mettre au port d'armes
стать под ружье; брать на караулDictionnaire français-russe des idiomes > se mettre au port d'armes
-
13 droit de port d'armes
Dictionnaire de droit français-russe > droit de port d'armes
-
14 permis de port d'armes
Dictionnaire de droit français-russe > permis de port d'armes
-
15 permis de port d'armes
-
16 se mettre au port d'armes
гл.общ. брать на караулФранцузско-русский универсальный словарь > se mettre au port d'armes
-
17 port
port [pɔʀ]1. masculine noun• sortir du port to leave port or harbourb. (Computing) port• port parallèle/série parallel/serial portc. ( = fait de porter) carrying2. compounds* * *pɔʀnom masculin1) ( pour accoster) harbour [BrE]; ( avec installations portuaires) portles restaurants du port — the restaurants along the harbour [BrE]
2) ( ville portuaire) port3) ( refuge) haven4) ( fait de porter)6) ( transport) carriage; ( par la poste) postageport dû/payé — gén carriage forward/paid; ( par la poste) postage due/paid
7) Informatique port•Phrasal Verbs:••* * *pɔʀ nm1) NAVIGATION harbour Grande-Bretagne harbor USA port2) (= ville) port3) INFORMATIQUE port4) [uniforme] wearing5) (pour lettre) postage, (pour colis) carriage6) (= posture) carriage* * *port nm1 ( pour accoster) harbourGB; ( avec installations portuaires) port; port naturel/artificiel natural/artificial harbourGB; port maritime or de mer maritime port, seaport; port fluvial river port; port de commerce commercial ou trading port; port industriel industrial port; les restaurants du port the restaurants along the harbourGB; flâner sur le port to stroll around the harbourGB; travailler au port to work in ou at the port; ouvriers du port port workers; entrer au port to come into port; sortir du port to leave port; entrée au port entering port;2 ( ville portuaire) port;3 ( refuge) haven;4 ( fait de porter) le port de l'uniforme wearing uniform; port illégal de décorations wearing medals fraudulently; le port du casque est obligatoire helmets must be worn at all times; le port de la barbe est interdit beards may not be worn; port d'armes carrying arms;6 Transp carriage; Postes postage; port dû/payé or gratuit Transp carriage forward/paid; Postes postage due/paid;port d'aéroglisseurs hoverport; port artificiel Mil artificial harbourGB; port d'attache Naut port of registry; fig home base; port autonome autonomous port; port de bras Danse port de bras; port d'entrée port of entry; port d'escale port of call; port franc free port; port militaire naval base; port de pêche ( installations) fishing harbourGB; ( ville) fishing port; port pétrolier tanker terminal; port de plaisance marina; port de salut haven.arriver à bon port to arrive safe and sound.I[pɔr] nom masculin1. [d'une lettre, d'un colis] postage(en) port dû/payé postage due/paid2. TRANSPORTS [de marchandises] carriagefranco de port carriage paid ou included5. MUSIQUEport de voix port de voix, appogiaturaII[pɔr] nom masculin[ville] portport maritime ou de mer sea porta. NAUTIQUE port of registry, home porta. [de marchandises] port of shipmentb. [de personnes] port of embarkation2. (littéraire) [havre, refuge] haven3. INFORMATIQUE portport USB/parralèle USB/parallel port————————à bon port locution adverbialeles verres sont arrivés à bon port the glasses got there in one piece ou without mishap[pɔr] nom masculin -
18 port
port [por]〈m.〉1 haven ⇒ havenstad, wijkplaats2 (het) dragen ⇒ (het) bij zich hebben, (het) voeren3 vervoer ⇒ vracht, tonnage♦voorbeelden:port de plaisance • jachthavenport de salut • vluchthavenport de transit • transitohavenport franc • vrijhavenarriver à bon port • behouden aankomenfaire tous les ports d'Afrique • alle Afrikaanse havens aandoenavoir un permis de port d'armes • een wapenvergunning hebben4 franc, franco de port • franco, portvrijport payé • port betaald, niet frankerenport parallèle • parallelle poortm1) haven2) havenstad3) bergpas [Pyreneeën]4) (het) dragen5) vracht [schip]6) houding [lichaam]7) poort [computer] -
19 port
m1) порт3) ношение•franc de port — без расходов ( покупателя) за перевозку;
en port dû — транспортировка не оплачена;
- port d'arrivéeport de débarquement, port de déchargement — порт выгрузки
- port d'attache
- port de charge
- port de départ
- port de destination
- port dû
- port d'embarquement
- port d'enregistrement
- port d'entrée
- port d'escale
- port d'expédition
- port franc
- port illégal de costume
- port illégal de décoration
- port illégal d'uniforme
- port d'immatriculation
- port de livraison
- port maritime de commerce
- port neutre
- port ouvert
- port ouvert des armes
- port du pavillon
- port payé
- port de refuge
- port de sortie
- port sûr -
20 port
%=1 m порт ◄P2, pl. -'ы et -ы►, га́вань f;un port fluvial — речн|о́й порт, -ая при́стань; un port de guerre — вое́нный порт; un port de plaisance — порт для прогу́лочных судо́в; un port franc — свобо́дный порт; le port d'attacheun port de mer (de pêche) — морско́й (рыболове́цкий) порт;
1) порт припи́ски [су́дна]2) fig. приста́нище;être au port — стоя́ть ipf. в по́рту; ● échouer en vue du port — терпе́ть/ по= крах в после́днюю мину́ту; arriver à bon port — благополу́чно при́бывать/прибы́тьfaire escale dans un port — заходи́ть/зайти́ в порт, де́лать/с= стоя́нку в по́рту;
PORT %=2 m1. (action de porter) ноше́ние;le port des armes est réglementé — пра́во ∫ на ноше́ние <ноше́ния> ору́жия регла́ментируется; être au port d'armes — стать pf. в ружьёle port de l'uniforme est obligatoire — ноше́ние мунди́ра <фо́рмы> обяза́тельно;
2. comm. тра́нспорт, перево́зка, прово́з; сто́имость перево́за║ (prix de transport) пла́та за пересы́лку;un colis port payé (dû) — опла́ченная (неопла́ченная) посы́лка; port compris — с включе́нием сто́имости перево́зки <пересы́лки>; franc de port et d'emballage — за упако́вку и пересы́лку упла́ченоles frais de port — расхо́ды за прово́з <за пересы́лку>;
3. (allure) оса́нка; мане́ра держа́ться (manière de se tenir);le port de tête — поса́дка головы́ ║ le port d'un arbre — фо́рма <вне́шний вид> де́реваun port majestueux — велича́вая <вели́чественная> оса́нка;
См. также в других словарях:
Port d'armes — ● Port d armes autorisation de porter sur soi des armes, que l autorité accorde dans certains cas … Encyclopédie Universelle
Port d'armes — (franz., spr. pōr darm ), Waffenschein, polizeilicher Erlaubnisschein, Waffen tragen zu dürfen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Port d'armes — Aux USA, le port d arme est fréquent. Le port d armes est la situation dans laquelle un individu a une arme sur lui, voire plusieurs, que ce soit de manière autorisée ou pas, dissimulée ou pas. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Port d'armes illicite — ● Port d armes illicite fait de porter une arme sans autorisation, réprimé par la loi et qui constitue une circonstance aggravante de certaines infractions (exemple : vol) … Encyclopédie Universelle
Permis de port d'armes — Pour les articles homonymes, voir Permis. Un permis de port d armes est un document délivré à un individu attestant de son droit à posséder chez lui ou sur lui une arme à feu. Il fait partie des instruments privilégiés du contrôle des armes à feu … Wikipédia en Français
port — 1. (por ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s ne se lie pas ; cependant quelques uns la lient : des por z avantageux) s. m. 1° Lieu sur une côte où la mer s enfonce dans les terres et offre un abri aux bâtiments. • Vous … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
armes — ● armes nom féminin pluriel Entreprise militaire, combat, force militaire (seulement dans des locutions). Héraldique Synonyme de armoiries. Sports Pratique de l épée, du fleuret ou du sabre. ● armes (citations) nom féminin pluriel Joachim Du… … Encyclopédie Universelle
port — 1. port [ pɔr ] n. m. • 1050; lat. portus I ♦ 1 ♦ Abri naturel ou artificiel aménagé pour recevoir les navires, pour l embarquement et le débarquement de leur chargement. « La vue du port donne une vigueur nouvelle aux matelots lassés d une… … Encyclopédie Universelle
Port d'arme — Arme Une arme est un outil ou un dispositif autonome (un piège, une mine…) destiné dans sa conception ou dans son utilisation à neutraliser, à blesser ou tuer un être vivant, ou à causer une destruction matérielle. On dénombre trois usages… … Wikipédia en Français
PORT — s. m. La charge d un bâtiment, le poids qu il peut porter. Ce navire est du port de cent tonneaux. Un bâtiment du port de six cents tonneaux, de mille tonneaux, etc. Il se dit aussi Du prix qu on paye pour le transport des effets que voiturent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
port — I. PORT. s. m. Lieu où la mer s enfonce dans les terres, propre à recevoir les vaisseaux & à les tenir à couvert des tempestes. Petit port. grand port. il y a des ports que la Nature a faits. il y a deux forts qui deffendent l entrée du port. ce… … Dictionnaire de l'Académie française